Style Me Pretty | 婚礼纪
Leave a comment

Weddings in Red | 婚礼少不了的一抹红

Red, a symbol of passion and love, is the color for happy occasions like weddings. In Chinese culture, it’s also a tradition for the bride to wear red at the wedding ceremony. Today, I’m sharing with you guys some of my favorites. Get excited!

*Click on the item title to buy.

今天的专题又是婚礼栏目哦!开不开心。

我本来以为Style Me Pretty这个栏目,受众应该是比较小的一群,毕竟谁那么刚好也在准备婚礼啊?

没想到,还挺多人的。Style Me Pretty目前一共只写了两三篇,简直篇篇都超级受欢迎。

想来我的读者粉丝们应该年龄层也都差不多吧?都在一个轻熟的美妙年纪,梦想着筹划着自己或远或近的完美婚礼。

过几年大家会不会也在这里一起聊妈妈经呢?一起成长经历人生的感觉应该会很棒吧。

今天就先轻松推荐一下红色的礼服裙。

敬酒服也好,reception dress也好,穿去领证也好,中国人的婚礼再西式,也总少不了这一抹红色。即使是美国人的婚礼,在仪式过后,也常常会换下婚纱,选一条艳丽的红色礼服在晚宴中出场,跳起舞来既轻便又风情。

我自己婚礼之前就看了不少红色的礼服,拍婚纱照,穿去见长辈,婚礼敬酒,为了应对不同场合陆续也买了几条。今天除了写一点我自己的经验,也又去看了看各大品牌网站的更新,分不同价位选了好看的礼服推荐给大家。

直接点击单品标题就可以转入页面购买。


Under $1,000

1000刀以下

1. LOVER

I really recommend the Australian label, LOVER, famous for their romantic, feminine, sophisticated lace dresses, for all things bridal. I’m all for it because it’s super flattering and has trustworthy high quality and very tasteful design. It is definitely on the pricy side though.

Lover是来自澳大利亚,以精致唯美的高级蕾丝单品而出名的品牌。我个人是特别喜欢,所以专门多说一些这个牌子。

他们家的蕾丝裙都是成熟又优雅,每一条的蕾丝钩花都超级精美繁复有特点,质感高级又还带有点东方韵味。价格总体偏高一点,但剪裁真的特别好,非常非常修身显身材。

中国人的婚礼场合,我首推就是这个品牌。不只适合做敬酒服,婚礼的其他裙装,妈妈的衣服,或是作为宾客,礼服都可以从这个品牌里选,优雅又高级,绝对不会失礼。

蓝色系礼服也超级美。

I got this one, shown below, for my wedding. The neckline gives the dress a Cheongsam look. But after later, we decided that we wanted the wedding to be pastel blue themed, so I never really had a chance to wear it yet.

我自己就买了下面这一条LOVER的红色蕾丝裙,高领的剪裁非常中式,带有一点旗袍的味道。本想作为敬酒服穿,但后来婚礼风格定为淡蓝色系的纯西式婚礼,这一件颜色和风格都不太搭,就没穿,一直挂在衣柜里呢。

I got my mom this blue lace dress for her to wear before the ceremony.

给妈妈买了深蓝色的LOVER蕾丝裙,妈妈在婚礼仪式前穿的这一件。

Australian blogger Nichole Warne really wears the hell out of LOVER dresses.

同样来自澳洲的博主Nichole Warne就也常常穿LOVER的裙子,她也是超级有东方韵味,这个品牌很适合她。

They also had a bridal line in 2013, which was AMAZING.

LOVER13年的时候还推出过婚纱系列,也是美得不要不要的。

Miranda Kerr in LOVER. I know she looks great in anything, but still…

穿LOVER的可儿。

I sneaked onto this one when it was on sale. A perfect day dress.

对了我还趁打折买过他们的一件白色蕾丝裙,日常逛街约会穿。

2. Elle Sasson

我在婚礼前买的敬酒服备选2(结果两条都没穿),后来去看姥姥时穿的这一件。

Elle Sasson leaves me an impression of being really bright and cheerful. I got this dress for my wedding, but ended up not wearing it, either! I did wear it when I went to see my granny. It’s a bit short for me; I’m 5’8”-ish. Might be perfect for petite girls.

Good news is that it’s still on sale!

Elle Sasson这个牌子我也很喜欢,风格总体比较少女,明艳又清新。我很喜欢这一件偏橙的红色,阳光有朝气。我穿其实偏短一点,可能比较适合170以下的姑娘们。现在还在打折哦,但码已经不全了。

3. HD in Paris

给妈妈买的这一件,后来她在正式仪式时穿的。不要觉得给妈妈买的款式就是很老气的哦,其实这一件当时也是我自己的敬酒服备选之一,只是后来给妈妈看时她说超喜欢,就让给她穿啦。


This is another red dress I got for my wedding, but Mom fell in love with it when I showed it to her, so it’s hers now. Seriously though, it looked great both on me and my mom. Different shades of red are rare and very tasteful.

Now they only have petite sizes on their website. Remember to double check the size chart!

实物真的非常美,我和我妈穿起来都超好看,深深浅浅的红色组合既有品位又很少见,蕾丝镂空也是质感很棒的那种,对于这个价位来说我觉得很物超所值了。

现在官网只有petite size可以选择,建议大家买之前看好尺寸,可能选大一码比较合适?

 

 

4. Rachel Zoe

The dress feels very light and soft but surprisingly flattering when I put it on. It reminds me of a lace dress from Valentino’s 2015 spring and summer collection. I think the V brand costs something like $4,000.

实物本身非常地轻软,穿上后却又出乎意料地修身。也是质地+剪裁都一级棒的高性价比一件。Valentino去年春夏季有出一系列的蕾丝裙,和这件就很像(但卖4000多刀)。

 

5. Jarlo lace gown

I recommended this dress to my coworker, and she LOVES it. She’s having a wedding this fall and wants something to wear at the reception. This dress is the perfectly graceful with a hint of sexy thanks to the side slit and open back.

And it’s perfectly economical; costs less than $100. Great for wedding photo shoots, too.

我的一个ABC同事今年秋天办婚礼,爸妈都是中国人,也想穿一件带点中式感觉的红色reception dress。我就给她推荐了这一件,她特别喜欢。虽是端庄的长裙,但高开叉和背后的镂空都很俏皮又带点小性感。

价格不高,折后还不到100刀,蕾丝质感当然不如前面推荐的几条,但也还不错了。买来拍婚纱照穿也很棒。

 

6. For Love&Lemons

The floral embroidery really stands out. That least amount of yellow color jumps right out from the red backdrop and the black vinery. Such a special piece looks for the right person to bring it to its ultimate glory. And that person could be you.

最适合古灵精怪的活泼女孩儿。For love&lemons品牌本身就非常有特点了,这一件更是很挑人气质。正红色的裙身,配上黄色和黑色的刺绣花朵,这种特点突出的裙装都不是很好把握,但搭配好了绝对是又少女又精灵,非常特别又应景。推荐给气质清淡身材高瘦的姑娘们。

 

7. Black Halo 

The last one is less of an intricate design. Rather, it’s a simple fit and glare dress with some frills on the sleeves and the skirt hem, for a less formal dress.

前面推荐的6件都有点东方味道,蕾丝,高领,刺绣,都是有点含蓄婉约。这一件就是纯西式了。简洁的裙身,配上袖口的荷叶边,非常时髦又带点轻松随意的一件敬酒礼服。

以上的7件红色裙装从几十刀到几百刀不等,应该能够覆盖大部分人的预算区间啦。但我做research又看到了许多1000刀以上的美貌裙子,虽然我觉得能买到几千刀这个价位的,应该也不怎么需要我推荐,但还是放上来大家一起欣赏一下。


 

$1,000+

1000刀以上

8. Altuzarra

A long vest dress might be the one for girls who frown upon the overflowing femininity. For a day look, wear it like a vest trench with white top and black pants under it.

马甲风衣式裙装非常帅气利落,也是非常特别不一般的敬酒服。不传统却又够正式,有个性的姑娘们可以尝试下。平时也可以打开来穿,当做马甲风衣来搭配黑裤白衣应该也很帅。

 

9. Zuhair Murad 

For people who play on the safer side, this dress if for you. Elegantly designed, this red gown presents a graceful, virtuous bride. As for the designer, Zuhair Murad, I will devote a whole post on his luxurious use of material next time.

Zuhair Murad这个黎巴嫩设计师,下次我写高级婚纱品牌要专门讲一下。设计的裙子用料奢华又典雅,追求一种极致的美,也基本上是成衣能买到的最美的裙装了。再往上走就找高定吧。

这一件红色礼服只是胸前有珠串装饰,算是非常简洁的一件Zuhair Murad的了。我其实觉得这件比较中规中矩,没什么特点。只是设计实在大气端庄又沉稳,敬酒穿这件长辈们应该非常喜欢。

 

10. Christopher Kane

Tacky? I don’t think so. I actually like its honesty and openness to express love and affection. It’s screaming “I love you” with no reservation. And one needs hella lots of courage to do so. I think it’s cute. Plus, I really trust in Christopher Kane’s design and cut. It fits very well. Period.

有人可能会觉得俗气,但我觉得这一件全身的心形刺绣,配上典雅的蕾丝裙款,反而美得非常坦荡。婚礼上穿也很应景,本身就像是奔放又外露的爱情宣言。Christopher Kane的剪裁也很信得过。

Shop The Post(点击图片直接购买本文单品):

Thank you for reading! 感谢大家阅读!

Next |下一篇
Previous |上一篇

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>