Outfit of The Day | 每日搭
Leave a comment

Spring State of Mind | 春日的慵懒周末

It’s spring somewhere. It’s certainly spring here in L.A., and I don’t want to miss one second of it. I want to take on a trip to somewhere — anywhere! I want to smell the roses and hug the trees; I want to cherish the fleeting treasure that is called spring.

Each morning, stepping into the air filled with floral fragrance, I feel this excitement, almost restless, pumping in my chest, and thought to myself, this is most wonderful and most amazing time of the year! However, “work has to be done,” as famously said by poet Philip Larkin. In good spirit though, I’m on my way to work.

So I spend my time lavishly on weekends just wandering around the city, discovering cool coffee spots, brunching with my girls, and last but not least, shopping. Here are two looks I created for a spring outing whether you’re thinking about movies, picnics or hiking and hitting the beach.

老狼的歌里写:有一本书告诉我,四月的下午不要错过。

要我说,四月的每一天都不应该错过。春光灿烂,冬日的厚重衣服一件件脱下来,心情也都变得很轻盈。还在家里坐得住吗?是不是想出去浪一浪。

反正就我来说,我是完全待不住的,满心只想打扮得漂亮时髦出去胡天胡地。每天早上出门时闻到空气里特别的春日气息,心里就尤其蠢蠢欲动,充满着一种美妙的浮躁。#然后就乖乖上班去了

所以四月的周末我都尤其珍惜,心里盘算着去这去那玩儿,就算出不了远门,随便在城市里悠闲逛一逛,去喜欢的咖啡店坐坐,和姐妹们吃个阳光brunch也很好。当然购物欲也跟着,水涨船高的。人人都换上春装花枝招展的日子里,尤其不能输人输阵啊。

今天就趁着春光正好,发一下最近周末拍的两套look,也顺便来写一写春日的周末出行应该怎么穿。无论你是计划去郊游野餐,看花看海,城市闲逛,还是和闺蜜们泡咖啡馆吃brunch聊八卦,任何场合都要有应景又时髦的搭配哦。

Look 1

IMG_7212

Wearing:

Tularosa jacket: here, red version here, similar here or here.

Feel the Piece tee: here, similar here or here.

American Eagle jeans: here. Similar here, love this pair too!

Superga sneakers: here, similar here.

Karen Walker sunglasses.

Chloe faye bag:similar color here, medium size here.

 

The most practical things for a spring outing are distressed denim, whites and stripes. Mix and match, and you could create simple and refreshing looks that are perfect for any setting, be it in a concrete jungle or a real one.

就我个人来说,春日出行最实用的单品就只有三样,带点distressed的牛仔单品,白色单品,以及条纹。

听起来很基本对不对?但出门在外拍起照来,就是这样简单清爽的装扮,无论是配蓝天大海还是繁花似锦,都最是好看。和任何景色都可以非常和谐地融合在一起,充满自然气息。

 

IMG_7206

I don’t know about you guys; moi, I’d rather spend the time either in bed or in the sun, instead of frowning in front of my wardrobe, trying to make a decision. So a boxy white tee, a pair of jeans and white sneakers are great for this occasion.

而且周末早上,懒觉都不够睡,醒了又急急忙忙想赶紧出门玩儿。真的有时间好好想穿什么衣服吗?我个人的经验是,完全没有。

心情松散懒洋洋的日子,当然穿着也是想走一个自在随性路线啦!Weekday的西装裤,条纹衬衫和风衣都扔一边。白T,牛仔裤,小白鞋才是最实用无负担的周末出行装扮。白T要宽松又带一点旧旧的,牛仔裤一定要有一些破洞或毛边才够不羁,小白鞋当然也不能太干净,懒懒地拖拉着穿就好。

IMG_7210

To spice things up (wink wink), you could also add a little romantic bohemian elements into the basic setup: suede, tribal prints, lace, tassel… what have you, all of which will in the end achieve this air of delicate casualness, this spring-inspired soaring free spirits.

(呵呵呵,谁不会这么穿啊?)

好的,如果你觉得这样的穿法太过基础,不如在这三种单品的基础上,加入一点点波西米亚浪漫元素。麂皮,漂亮的民族感印花,蕾丝或是流苏,都非常有春日无拘无束的感觉。

IMG_7225

 

IMG_7208

Like this short jacket I’m wearing. It fits perfectly with the color scheme while adding that little extra fun to the jeans and the white tee: a casual but sharp look.

小外套的蓝色印花和流苏边,一方面和全身蓝白色调统一,又给非常基础的白T牛仔裤搭配加入了一点点spice。

特意选了修身短款的外套,平衡牛仔裤和小白鞋的慵懒不羁,整体会更精神利落一点。

 

IMG_7211

IMG_7209

 

IMG_7219 IMG_7214

IMG_7213

IMG_7227

What’s great about this outfit is that I could wear it to anywhere mostly. Very lightweight and easy to move around, dressed up but not really, bright and cheerful.

这样一套周末装扮,既慵懒轻松,又清爽亮眼,基本适合任何场合了。去骑车去野餐,随地而坐也很自在。和好朋友们一起逛街吃吃喝喝也够轻便。

IMG_7207

Mom and I. Mom’s wearing white and stripes, which also pulls the trick.

我妈友情出演,穿了白色和条纹,同样很清爽哦。

IMG_7223 IMG_7224

 Shop the Look(点击图片直接购买本文单品):

Look 2

IMG_7163

Wearing:

American Eagle top:sold out, similar here or here.

American Eagle jeans: here, similar here or here.

Free People shirt:old, similar here or here.

Jeffrey Campbell sandals: old, similar here, here and here.

Chloe sunglasses

Chloe faye bag:similar color here, medium size here

For this look, I sneaked in a few bohemian items, print tank top, suede bag and sandals, to the jeans and whites formula. Because they are all of an earthy tone and appear in small scales compared to the denim and the linen shirt, I could keep away from looking without a focus or priority.

第二个周末Look,也是以破洞牛仔裤和白色亚麻衬衫为基础,同时加入了印花背心,麂皮小包以及铆钉装饰凉鞋三种比较突出的单品。

注意这三件波西米亚感的单品面积都比较小,同时又都是大地色系,整体才能保持清爽不杂乱。不然东一件西一件,真的会比较没有重点哦。

IMG_7157 IMG_7154

 

IMG_7160 IMG_7146

IMG_7155

IMG_7150

For those of you who are not ready for wearing only the tank top, shirts, acting as light jackets, are your true friends. Casually buttoned, showing the print tank top with your movements; or, tie it around your waist for a completely different look.

加州现在的天气,其实只穿一件小背心就足够了。如果大家在的地方现在还是稍微凉一些,或是怕露肤太多,加一件柔软的衬衫当外套就好。衬衫解开可以露出漂亮的印花内搭,系上时又仿佛换了一套Look,非常好用。

中午太阳强烈时可以系在腰上,同样是很有层次又潇洒的搭配。

IMG_7170

Because we’re very big on a casual look with the shirt, avoid buttoning it all the way up. It’s the weekend! And spring! Relax and take it easy.

周末出行的衬衫搭配,和工作时当然不一样了。春天不是读书天,衬衣也不用太认真穿,穿得不太正经,吊儿郎当才是春日精神。

 

IMG_7153 IMG_7168 IMG_7169

IMG_7165

IMG_7149

 Shop the Look(点击图片直接购买本文单品):

Thank you for reading! 感谢大家阅读!

Next |下一篇
Previous |上一篇

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>